L'archéologue aida Hailey à soutenir Teal'C jusqu'à la porte et les fit passer. Il resta un instant au seuil pour voir comment se débrouillait les autres. Ils avaient l'air d'une bande d'éclopés. Il essuya d'un geste le filet de sang qui recommençait à s'écouler de son arcade sourcilière.
Il ne vit pas de suite Traivis arriver. Il ne put qu'entendre la voix désagréable de ce dernier avant de se sentir brusquement poussé dans le vortex.
*Mais pour qui il se prend!*
Une nouvelle vague de rage l'emporta, mais il n'eut en rien le temps de répondre que déjà il s'enfonçait dans la porte. Il en avait marre de se faire rabrouer alors qu'il avait toujours voulu faire de son mieux pour aider. Il en avait assez de cet homme qui serait toujours une ombre entre lui et Caithleen. Comment rivaliser avec une telle brute?
Mais son esprit ne voulait plus rien savoir, il voulait frapper, lui faire mal, comme lui se sentait mal.
*S'en est trop*

Salle d'embarquement